1
00:00:01,020 --> 00:00:02,480
रउरा सभे से निहोरा बा कि इंतजार करीं.

2
00:00:05,600 --> 00:00:08,190
का ई रउरा खातिर एगो संस्कार जइसन बा?

3
00:00:10,230 --> 00:00:13,110
तू त बहुते बोधगम्य लइका हउअ।

4
00:00:13,110 --> 00:00:17,530
प्रिय श्रोता लोग ! भव्य रोमांच के काम भइल
असाधारण प्रतिभा के आदमी के शुरुआत हो रहल बा.

5
00:00:19,160 --> 00:00:21,160
एतना चकाचक मत होखऽ कि रउरा नजर हटाईं--

6
00:00:21,160 --> 00:00:24,620
हम सज्जन चोर हईं
जे दुनिया के बचाई,

7
00:00:24,620 --> 00:00:27,130
कोमल अपराधी के बा!

8
00:00:27,130 --> 00:00:29,130
हमार योजना शिफ्ट हो गइल बा.

9
00:00:29,630 --> 00:00:33,550
एह वर्तमान विकट परिस्थिति में हम एकरा के संक्षेप में राखब.

10
00:00:33,550 --> 00:00:34,930
अबकी बेर के...

11
00:00:35,550 --> 00:00:37,850
हम यू.ए.में जाए के कोशिश कइनी!

12
00:00:38,760 --> 00:00:40,260
हम तहरा के अयीसन ना करे देब!

13
00:00:40,260 --> 00:00:42,640
ऊ अइसन काम नइखे जवन हम कर सकीले!

14
00:00:42,640 --> 00:00:44,020
धीरे से...

15
00:00:44,020 --> 00:00:45,480
...ट्रैम्पोलिन के बा!

16
00:00:47,400 --> 00:00:50,150
हमरा पूरा विश्वास बा कि रउरा सभे में भी एहमें निवेश कइल भावना बा,

17
00:00:50,150 --> 00:00:53,860
बाकिर ऊ लोग ओकरा खिलाफ जीत नइखे पा सकत
हमार मूंछ आ हमार आत्मा!

18
00:00:53,860 --> 00:00:57,780
इ योजना एगो बड़ कदम बा
हमरा किंवदंती बने के ओर।

19
00:00:57,780 --> 00:00:59,780
कृपया हमरा राह में मत आ जाईं!

20
00:01:00,490 --> 00:01:03,290
विदाई, जवानी के झलक!

21
00:01:04,500 --> 00:01:07,210
हमनी के सब केहू एह में निवेश कइले बानी जा!

22
00:01:11,340 --> 00:01:16,800
दुनिया के खातिर, खातिर...
दोसरा के खातिर, हमरा सपना के खातिर--

23
00:01:16,800 --> 00:01:24,020
आ, ला ब्रावा, रउरा भावना के जवाब देबे खातिर!

24
00:03:01,070 --> 00:03:04,030
"यू.ए. स्कूल महोत्सव के दिन"।

25
00:03:04,030 --> 00:03:05,830
"ग्रीन रूम" के बा।

26
00:03:08,870 --> 00:03:11,370
"नेइटो मोनोमा - विचित्रता: नकल करीं"।

27
00:03:09,250 --> 00:03:11,540
ओह कपड़ा के का बा केन्डो?!

28
00:03:11,540 --> 00:03:14,210
--अरे, ई तहरा पर बढ़िया लागत बा!
--का ई बहुते सेक्सी नइखे?

29
00:03:11,620 --> 00:03:14,080
"योसेत्सु अवसे - विचित्रता: वेल्ड"।
"तेत्सुतेत्सु तेत्सुतेत्सु - विचित्रता: स्टील"।

30
00:03:14,210 --> 00:03:16,920
अरे लइका लोग, खाली अइसे भीतर मत घुस जा।

31
00:03:16,920 --> 00:03:18,130
ऊ रूप-रंग!

32
00:03:18,130 --> 00:03:22,180
विश्वास कइल मुश्किल बा कि के लुक इहे बा
केहू जे आपन आत्मा हिंसा में बेच देले बा!

33
00:03:20,670 --> 00:03:23,680
"रेइको यानागी - क्विर्क: पोल्टरगेस्ट"।
"इत्सुका केन्डो - विचित्रता: बड़ी मुट्ठी"।

34
00:03:22,180 --> 00:03:24,680
का ऊ तारीफ ह कि अपमान?

35
00:03:24,680 --> 00:03:25,930
एगो तारीफ के बात बा!

36
00:03:25,930 --> 00:03:29,930
आखिर तोहरा में घुसे वाला हमहीं रहनी!

37
00:03:29,930 --> 00:03:33,480
चूँकि रउरा भइला का बाद लोकप्रिय हो गइल बानी
विज्ञापन में, हमरा पूरा विश्वास बा कि रउरा जीत जाईं!

38
00:03:33,480 --> 00:03:37,070
अगर रउरा जीत गइल बानी त क्लास बी
त अउरी "प्लस अल्ट्रा" होई!

39
00:03:37,070 --> 00:03:37,980
सबसे खास बात ई बा कि

40
00:03:37,980 --> 00:03:42,150
ओह दौरान, हम करब
अपना शक्तिशाली मुट्ठी से मुक्त हो जाइए!

41
00:03:42,150 --> 00:03:45,870
खैर, अगर हम करे वाला बानी त
हम शीर्ष के निशाना बनावे जा रहल बानी।

42
00:03:45,870 --> 00:03:47,280
अरे, अरे, रुकऽ!

43
00:03:47,160 --> 00:03:50,160
"नेजिरे हाडो - क्विर्क: उछाल"।

44
00:03:47,280 --> 00:03:49,330
केन्डो के जीत काहे पक्का बा?

45
00:03:49,330 --> 00:03:50,870
हमनी के अभी तक इ बात नईखी जानत।

46
00:03:50,870 --> 00:03:52,830
नेजिरे हाडो के बा!

47
00:03:52,830 --> 00:03:54,630
रउरा से मुकाबला करे के बेसब्री से इंतजार बा केन्डो.

48
00:03:54,630 --> 00:03:58,300
हम-हमहूँ एकर बेसब्री से इंतजार करत बानी--

49
00:03:58,300 --> 00:04:03,220
अरे माई, जीत के बात करत बानी
जबकि हमरा के अनदेखी करत?

50
00:04:04,890 --> 00:04:09,390
हमहीं हईं जे एकदम सही सुंदरता से सजावल गइल बा!

51
00:04:09,390 --> 00:04:11,520
बिबिमी केनरंजाकी के बा!

52
00:04:16,310 --> 00:04:18,320
ई त मेहरारूवन के बीच के लड़ाई ह...

53
00:04:21,860 --> 00:04:23,360
हमनी के जल्दिए उहाँ पहुंचब जा।

54
00:04:23,240 --> 00:04:26,240
"मिरियो टोगाटा - विचित्रता: पारगमन"।

55
00:04:23,360 --> 00:04:25,530
कक्षा ए के प्रदर्शन सुबह 10 बजे से शुरू होला,

56
00:04:25,530 --> 00:04:28,530
आ फेर ओकरा बाद क्लास 1-बी के नाटक होला.

57
00:04:28,530 --> 00:04:31,910
फेर, लंच आ ब्यूटी पेजेंट के बात बा.

58
00:04:31,450 --> 00:04:34,040
"एरी" के नाम से जानल जाला।

59
00:04:31,910 --> 00:04:35,920
का रउवा मिडोरिया के देख के उत्साहित नइखीं, एरी?

60
00:04:35,920 --> 00:04:37,670
हॅंं।

61
00:04:38,790 --> 00:04:39,750
हत्सुमे, 1999 के बा।

62
00:04:39,420 --> 00:04:42,420
"मेई हत्सुमे - विचित्रता: ज़ूम"।
"प्रो हीरो - पावर लोडर" के बा।

63
00:04:39,750 --> 00:04:43,510
प्रस्तुति से पहिले भी अपना के साफ कर लीं।

64
00:04:43,510 --> 00:04:46,090
का रउरा नइखे लागत कि हम पहिलहीं से बढ़िया लागत बानी?

65
00:04:46,180 --> 00:04:48,640
"कैंपस छोड़े के अनुमति फार्म: इजुकु मिडोरिया"।

66
00:04:47,140 --> 00:04:48,800
सुप्रभात बा!

67
00:04:48,640 --> 00:04:51,640
"प्रो हीरो - आधा रात - विचित्रता: सोमनाम्बुलिस्ट"।
"खलनायक - सब एक खातिर - विचित्रता: सब एक खातिर"।

68
00:04:48,800 --> 00:04:50,560
सबेरे के बात बा!

69
00:04:50,560 --> 00:04:52,060
ऊ का हऽ?

70
00:04:53,020 --> 00:04:56,020
कैंपस से बाहर निकले के अनुमति फार्म?
त्योहार के दिने ?

71
00:04:56,020 --> 00:04:59,770
हँ, ऊ कहले कि कुछ खरीदे के बा,

72
00:04:59,770 --> 00:05:01,980
त ऊ ओकरा के खरीदे खातिर पहाड़ पर उतर गइलन.

73
00:05:01,980 --> 00:05:05,740
त्योहार शुरू होखे वाला बा!
का ऊ तनी नजदीक से काटत नइखे?

74
00:05:05,740 --> 00:05:08,530
ओकरा एतना जवानी के अभिनय ना करे के पड़ेला!

75
00:05:08,780 --> 00:05:12,790
"स्कूल महोत्सव शुरू हो गइल !!"

76
00:05:17,290 --> 00:05:19,840
"खलनायक - ला ब्रावा" के नाम से जानल जाला।

77
00:05:18,460 --> 00:05:22,170
कोमल, ना त रउरा
ना ऊ लइका हार मान ली, हँ?

78
00:05:22,590 --> 00:05:24,800
"इजुकु मिडोरिया - विचित्रता: सभका खातिर एक"।

79
00:05:23,510 --> 00:05:25,170
आईं एकर इस्तेमाल कइल जाव--

80
00:05:25,170 --> 00:05:27,010
हमार क्विर्क!

81
00:05:29,930 --> 00:05:31,890
अगर हम जल्दी ना करब आ ओह लोग के पीछे ना चलब त...

82
00:05:35,140 --> 00:05:38,310
ई त लउकत नइखे,
बाकिर क्विर्क के निशान अबहियो बा.

83
00:05:38,310 --> 00:05:41,940
हम एकर असर के रद्द नईखी क सकत
के हमार क्विर्क अपना मर्जी से।

84
00:05:51,830 --> 00:05:53,660
ध्यान से देखल जाव।

85
00:05:53,660 --> 00:05:55,370
ऊ हमनी के पूंछ पर बा, कोमल!

86
00:05:55,080 --> 00:05:58,080
"खलनायक - कोमल अपराधी" के नाम से जानल जाला।

87
00:05:55,370 --> 00:05:59,920
ला ब्रावा, हो सके त हम चाहत बानी
हमनी के रिट्रीट खातिर आपन क्विर्क बचावे खातिर।

88
00:05:59,920 --> 00:06:03,250
बाकिर, बाकिर, कोमल! एह दर से,
ई बहुते संभव बा कि रउरा असफल हो जाईं!

89
00:06:03,250 --> 00:06:07,970
हमरा त इहे मालूम बा! काहे कि ई एगो दौड़ ह
अबकी बेर घड़ी के मुकाबले।

90
00:06:09,640 --> 00:06:11,300
ऊ त बहुते तेज बा!

91
00:06:11,720 --> 00:06:16,390
एहसे पहिले उनुकर गोड़ गँवा दिहल गइल
हमरा हवा के गोली के चलते।

92
00:06:16,390 --> 00:06:21,400
ओह आ जमीन से उबर के चक्कर में,
ऊ दू गो हवा के झिल्ली लगा दिहले.

93
00:06:23,570 --> 00:06:25,820
एह पेड़ के ऊपर एगो!

94
00:06:28,110 --> 00:06:31,160
याद राखीं कि ऊ लोग कहाँ बा!

95
00:06:39,210 --> 00:06:40,670
सज्जन!

96
00:06:43,130 --> 00:06:45,300
विरोध मत करीं।

97
00:06:45,300 --> 00:06:48,010
कृपया, बस हार मान लीं।

98
00:06:54,010 --> 00:06:57,430
हमेशा के जेंटल के रहित
जब ओकर पता चलल त भाग गइल.

99
00:06:58,310 --> 00:07:02,810
मोंछ के दांव लगावत बानी
हमरा बहुत गर्व बा आ एह योजना पर हमार आत्मा!

100
00:07:03,730 --> 00:07:06,230
उनकर भावना अंत में उनका के दुख पहुँचा दिहलस...

101
00:07:07,320 --> 00:07:09,030
कोमल बानी!

102
00:07:14,620 --> 00:07:18,080
उहाँ उ लईकी आइबा क्लास 3 में बाड़ी ना?
छोटका वाला।

103
00:07:18,080 --> 00:07:21,250
हम ओकरा से पहिले कबो बात नईखी कईले,
लेकिन उ हमरा के एगो प्रेम पत्र भेजली।

104
00:07:21,250 --> 00:07:22,920
का, साँचहू?

105
00:07:22,920 --> 00:07:28,800
चिट्ठी के भीतर के सामान एकरा के बनवले रहे
जाहिर बा कि ऊ हमरा पीछे-पीछे घूमत रहली!

106
00:07:28,800 --> 00:07:29,920
हँ?!

107
00:07:29,920 --> 00:07:33,090
आ एकर पन्ना पन्ना रहे...

108
00:07:33,090 --> 00:07:35,180
ऊ त एगो स्टॉकर हई!

109
00:07:35,180 --> 00:07:37,140
डरावना बा...

110
00:07:38,310 --> 00:07:40,680
मिडिल स्कूल के पहिला साल के गिरावट में,

111
00:07:40,680 --> 00:07:45,810
प्रेम पत्र हम हिम्मत के काम कइनी
देबे के मजाक उड़ावल गइल जवना आदमी के हमरा पसंद रहे.

112
00:07:45,810 --> 00:07:50,650
ओकरा बाद हम ना कर पवनी
अब कवनो बात पर विश्वास करीं.

113
00:07:50,650 --> 00:07:55,200
हम आपन दिन बेमतलब के गुजरत रहनी
हमरा कंप्यूटर से चिपकल बानी।

114
00:07:56,370 --> 00:07:59,950
शायद हम अपना जिनिगी के अलविदा कहब...

115
00:08:00,660 --> 00:08:03,000
रउरा सभे से मिल के नीक लागल, प्रिय श्रोता लोग।

116
00:08:03,000 --> 00:08:05,580
ठीके कहत बानी! ई हम हईं, कोमल!

117
00:08:05,580 --> 00:08:07,840
कोमल अपराधी के बा!

118
00:08:07,840 --> 00:08:12,590
जे लोग समय के विलाप करत बानी,
हमरा पर विश्वास करीं आ हमरा पीछे चलीं!

119
00:08:12,590 --> 00:08:15,930
हम दुनिया के बदल देब!

120
00:08:16,970 --> 00:08:19,600
तबे हमरा पहिला बेर...

121
00:08:20,850 --> 00:08:23,440
...उ रोशनी जवन रउआ रहनी।

122
00:08:28,940 --> 00:08:31,150
डार्क सर्कल ना जाई।

123
00:08:31,150 --> 00:08:33,700
आशा बा कि ऊ हमरा के खौफनाक ना समझिहें.

124
00:08:35,110 --> 00:08:38,240
हम आपन भावना के रोक ना पवनी...

125
00:08:38,240 --> 00:08:40,080
हम त बहुत बड़ प्रशंसक हईं!

126
00:08:40,080 --> 00:08:42,370
हम रउरा के उकेरे में मदद कइल चाहत बानी...

127
00:08:42,370 --> 00:08:44,120
...रउरा नाम के...

128
00:08:44,120 --> 00:08:45,830
...इतिहास में बा!

129
00:08:50,130 --> 00:08:54,220
तू त बस हमरा के बिना कुछ कहले स्वीकार क लेले बाड़ू।

130
00:08:54,220 --> 00:08:58,050
आ, रउरा दयालु रहनी.

131
00:08:58,050 --> 00:09:01,310
रउआ हमरा भावना के जवाब देले बानी...

132
00:09:01,310 --> 00:09:03,640
...आ हमरा के स्वीकार कर लिहलस।

133
00:09:10,730 --> 00:09:12,360
तू चलल बाड़ू...

134
00:09:12,360 --> 00:09:14,570
...हमरा साथे मिल के।

135
00:09:27,460 --> 00:09:29,880
मनमी अईबा के बा।

136
00:09:29,880 --> 00:09:32,710
राउर कोडनाम खातिर...

137
00:09:32,710 --> 00:09:36,430
"ला ब्रावा" के बारे में कइसन बा?

138
00:09:35,760 --> 00:09:39,800
"* ला ब्रावा के बा
* शहद" के बा।

139
00:09:36,430 --> 00:09:39,510
हमनी के पहिलही से सबसे बढ़िया टीम बानी जा।

140
00:09:46,350 --> 00:09:48,690
कोमल...

141
00:09:48,690 --> 00:09:52,070
हमार कोमल...!

142
00:09:52,070 --> 00:09:55,030
हम तोहनी दुनु के पुलिस के हवाले कर देब

143
00:09:55,030 --> 00:09:57,240
जइसहीं हम कर सकीले!

144
00:09:58,740 --> 00:10:01,870
हम तोहसे प्यार करेलीं।

145
00:10:01,870 --> 00:10:05,750
धन्यवाद बा, ला बहादुर, रउरा के.

146
00:10:05,750 --> 00:10:07,580
ला ब्रावा के बा।

147
00:10:07,580 --> 00:10:10,920
विचित्रता : प्यार बा।

148
00:10:10,920 --> 00:10:12,500
अपना प्यार के बड़बड़ा के,

149
00:10:12,500 --> 00:10:17,510
ऊ ओह आदमी के पावर अप कर सकेली
ऊ कम समय खातिर सबसे जादा प्यार करेली।

150
00:10:19,760 --> 00:10:23,310
का...? उनकर ताकत के...

151
00:10:23,310 --> 00:10:27,140
ओकर प्यार जेतना गहिराह होई,
जेतना अधिका शक्ति ऊ दे सकेली,

152
00:10:27,140 --> 00:10:33,150
आ अगर कवनो संकट में सक्रिय हो जाव त
ई दस गुना अधिका कूद सकेला.

153
00:10:35,150 --> 00:10:37,240
माफ करब जवान जी।

154
00:10:39,990 --> 00:10:46,120
हमरा क्रूर बल के इस्तेमाल कइल पसंद नइखे,
त हम हमेशा अइसने सीन काटत रहनी.

155
00:10:48,250 --> 00:10:51,130
कृपया हमरा खातिर कुछ देर खातिर सुत जा।

156
00:10:53,590 --> 00:10:56,590
माफ करीं, इजुकु मिडोरिया।

157
00:10:59,380 --> 00:11:01,890
हम त...

158
00:11:01,890 --> 00:11:05,760
...अधिक मजबूत के खिलाफ लड़ाई लड़ल...

159
00:11:05,760 --> 00:11:07,600
...तेज से तेज लोग...

160
00:11:09,940 --> 00:11:12,150
हम...

161
00:11:12,900 --> 00:11:14,900
...अभी तक ना हारल बानी!

162
00:11:15,980 --> 00:11:19,990
"संबद्धता: खलनायक" के बा।
"जन्मदिन: 2/14" के बा।
"ऊँचाई: 111 सेमी" "खून के प्रकार: बी" "पसंद: कोमल"।

163
00:11:15,980 --> 00:11:19,990
"ला ब्रावा" "क्विर्क: प्यार" के बारे में बतावल गइल बा।
उ कहले कि, उ सिर्फ एक आदमी के पावर अप क सकतारी
ऊ कम समय खातिर प्यार करेली।
एकर असर एह बात पर निर्भर करेला कि ओकर प्यार केतना गहिराह बा."

164
00:11:19,990 --> 00:11:23,990
"कोमल अपराधी" के बा।
"क्विर्क: लोच" के बा।
उ कवनो अकार्बनिक पदार्थ के छू के लोचदार बना सकतारे।'

165
00:11:19,990 --> 00:11:23,990
"संबद्धता: खलनायक" के बा।
"जन्मदिन: 8/29" के बा।
"ऊँचाई: 181 सेमी" "खून के प्रकार: ए" "पसंद: चाय"।

166
00:11:24,910 --> 00:11:27,910
सुप्रभात बा!

167
00:11:27,580 --> 00:11:30,580
"प्रो हीरो - वर्तमान माइक - विचित्रता: आवाज"।

168
00:11:27,910 --> 00:11:28,950
अरे, यार लोग के!

169
00:11:28,950 --> 00:11:31,790
तइयारी खातिर त इहे बा!
शुरू करे के समय लगभग आ गईल बा!

170
00:11:31,580 --> 00:11:34,590
"प्रो हीरो - हाउंड डॉग - विचित्रता: कुत्ता"।

171
00:11:31,790 --> 00:11:33,920
हम आज पार्टी कर रहल बानी!

172
00:11:33,920 --> 00:11:37,050
सब ग्रेड आ कोर्स के बा
बस बाहर निकल के मस्ती करे के चाहीं!

173
00:11:37,050 --> 00:11:40,300
सुनल जाव सभे--

174
00:11:41,090 --> 00:11:45,930
यू.ए. स्कूल के ह
त्योहार अब से शुरू हो गइल बा!

175
00:11:48,020 --> 00:11:49,560
ई असंभव बा जवान !

176
00:11:49,560 --> 00:11:50,520
बिलकुल ना...!

177
00:11:50,520 --> 00:11:52,600
ई हमार आखिरी उपाय रहे!

178
00:11:52,600 --> 00:11:54,560
हमनी के हमेशा एकर इस्तेमाल करेनी जा,

179
00:11:54,560 --> 00:11:57,440
लवर मोड, अपना के निकाले खातिर!

180
00:11:57,440 --> 00:11:58,940
हमेशा, हमनी दुनु जाना के!

181
00:11:58,940 --> 00:12:01,860
कृपया, बस रुक जाइए!

182
00:12:01,860 --> 00:12:05,450
सज्जन! हमरा के माफ करीं! हमरा के माफ करीं!

183
00:12:05,450 --> 00:12:09,120
हमार प्यार... हमार प्यार काफी ना रहे!

184
00:12:10,500 --> 00:12:14,750
केहू साबित नइखे कइले कि राउर प्यार काफ़ी ना रहे!

185
00:12:15,710 --> 00:12:18,340
धीरे से सैंडविच करीं!

186
00:12:19,250 --> 00:12:24,050
सैंडविच मानल जाला
जेतना पतला होखी ओतने सुरुचिपूर्ण होखी.

187
00:12:24,050 --> 00:12:27,470
हमरा परत पर परत ढेर कइल पसंद नइखे...

188
00:12:27,470 --> 00:12:29,770
लेकिन एकरा बावजूद हम पूरा कईल चाहतानी...

189
00:12:29,770 --> 00:12:33,270
...हमार बीच के साल के क्षणभंगुर सपना।

190
00:12:33,270 --> 00:12:37,310
इतिहास में आपन नाम छोड़े खातिर! भविष्य खातिर!

191
00:12:37,310 --> 00:12:41,280
ई सपना अब नइखे रहि गइल
एगो सपना जवन हम अपना खातिर पकड़ले बानी!

192
00:12:41,280 --> 00:12:44,030
आज हम पहिला कदम उठावत बानी
हमरा बड़हन काम के ओर।

193
00:12:44,030 --> 00:12:48,660
ई अतना मामूली नइखे कि हम बस...
जब केहू हमरा के कहे त छोड़ दीं।

194
00:12:48,660 --> 00:12:54,580
अगर रउरा यू.ए. छात्र, त रउरा जरूर करीं
हमरा सपना खातिर हमार तड़प समझीं।

195
00:12:56,880 --> 00:12:58,090
काहें?

196
00:12:58,090 --> 00:13:01,710
अगर रउरा एतना समझ में आवत बानी त
तब स्कूल के त्योहार काहे?

197
00:13:01,710 --> 00:13:04,880
सबके उम्मीद काहे रौंदब ?!

198
00:13:06,090 --> 00:13:09,470
काहे कि अइसहीं बा!

199
00:13:10,180 --> 00:13:11,640
अगर रउरा सपना खातिर बा त

200
00:13:11,640 --> 00:13:15,640
तब रउरा लोग के चोरा सकेनी
मेहनत आ जज्बा,

201
00:13:15,640 --> 00:13:20,190
आ एगो लइकी के मुस्कान जवन...
अभी तक मुस्कुराए के ना आवेला?!

202
00:13:22,070 --> 00:13:23,820
अगर एकर मतलब बा कि...

203
00:13:23,820 --> 00:13:26,450
...हम आपन सपना साकार कर सकेनी!

204
00:13:27,740 --> 00:13:29,370
हमार सपना बा

205
00:13:29,370 --> 00:13:30,910
नायक बने के बा

206
00:13:30,910 --> 00:13:34,330
आ आदमी महान बन जा
पाठ्यपुस्तकन में होखे खातिर काफी बा।

207
00:13:32,160 --> 00:13:34,120
"कोमल - उम्र 18 (हाई स्कूल के 2 साल)"।

208
00:13:34,330 --> 00:13:36,460
खैर, हम उहे ना पूछत रहनी।

209
00:13:36,460 --> 00:13:39,250
तू त परेशानी में बाड़ू टोबिता।

210
00:13:39,250 --> 00:13:41,630
हमार स्कूल ओतना प्रतिष्ठित नइखे,

211
00:13:41,630 --> 00:13:44,470
बाकिर रउरा असफल होखत रहेनी आ रोकत रहेनी.

212
00:13:44,470 --> 00:13:47,510
ऊपर से इ चउथा बेर बा
रउरा प्रोविजनल लाइसेंसिंग परीक्षा में फेल हो गइल बानी.

213
00:13:47,510 --> 00:13:52,010
ईमानदारी से कहल जाव त एकमात्र चीज जवना के हम सिफारिश कर सकेनी
रउरा स्वेच्छा से वापस लेबे खातिर बा.

214
00:13:53,720 --> 00:13:58,520
ताकेशिता लोग के बेटा सुननी
पहिलहीं से एजेंसी बाड़ी सँ जवन उनुका के माँगत बाड़ी सँ.

215
00:13:58,520 --> 00:14:00,270
चिंता मत करऽ मम्मी।

216
00:14:00,270 --> 00:14:01,770
हम हतोत्साहित ना होखब।

217
00:14:01,770 --> 00:14:03,280
हम आपन पूरा कोशिश करब!

218
00:14:05,070 --> 00:14:06,450
कवनो हीरो के बोलावल जाव!

219
00:14:06,450 --> 00:14:07,450
एगो हीरो के!

220
00:14:09,110 --> 00:14:11,030
ऊ गिर जाए वाला बा!

221
00:14:12,240 --> 00:14:15,250
हम सोचनी कि अपना क्विर्क के साथे,

222
00:14:15,250 --> 00:14:17,500
हम एगो तकिया बना सकत रहनी।

223
00:14:31,970 --> 00:14:35,520
गिरल आदमी गंभीर रूप से घाही हो गईल
आ पूरा तरह से ठीक होखे में छह महीना लागी.

224
00:14:35,390 --> 00:14:38,640
"टोबिटा" "कचरा" के बा।

225
00:14:35,520 --> 00:14:39,140
अंत में राउर हरकत में बाधा आ गइल
एगो हीरो के बचाव के कोशिश के संगे।

226
00:14:39,140 --> 00:14:42,400
जवन बाधा पैदा कर रहल बा
सरकारी कर्तव्य के निर्वहन के बारे में बतावल गइल बा,

227
00:14:42,360 --> 00:14:44,860
"निकासी के सूचना"।

228
00:14:42,400 --> 00:14:45,360
आ रउरा पर ओह अपराध के आरोप लगावल जाई.

229
00:14:53,330 --> 00:14:58,500
"कोमल - उमिर 22 (पार्ट-टाइमर)"।

230
00:14:54,120 --> 00:14:55,540
बसंत त बढ़िया बा।

231
00:14:55,540 --> 00:14:57,250
जंगली सब्जी खा सकेनी।

232
00:15:01,920 --> 00:15:05,750
हम त पहिलहीं से आपन सपना भुला गइल रहनी...

233
00:15:05,750 --> 00:15:07,340
ताकेशिता के बा?!

234
00:15:07,340 --> 00:15:10,130
रउरा त पहिलहीं से आपन एजेंसी बनवले बानी?
ई त अद्भुत बा!

235
00:15:10,130 --> 00:15:12,510
हमरा के याद बा का? हमनी के एके क्लास में रहनी जा--

236
00:15:12,510 --> 00:15:17,680
अरे उम... तू फेरु के हउअ?

237
00:15:20,060 --> 00:15:22,690
हमार सपना पहिलहीं से रहे...

238
00:15:26,150 --> 00:15:30,820
का हम बस आगे बढ़त रहतीं
उमिर बढ़े के, गरीब आ दयनीय होखे के?

239
00:15:31,280 --> 00:15:33,160
"सुपरविलेनी के इतिहास"।

240
00:15:31,950 --> 00:15:33,620
ना!

241
00:15:33,620 --> 00:15:34,700
अभी तक ना!

242
00:15:35,530 --> 00:15:37,330
अभी तक ना!

243
00:15:38,910 --> 00:15:40,660
सज्जन!

244
00:15:40,660 --> 00:15:45,590
अब तक हमनी के भागे खातिर खाली लवर मोड के इस्तेमाल करत रहनी जा।

245
00:15:45,590 --> 00:15:48,090
कोमल के हिंसा पसंद नइखे, आ तबहियो ऊ--

246
00:15:49,590 --> 00:15:53,010
रउरा हमार मजाक उड़ा के कह सकीलें कि हम मानसिक रूप से कमजोर बानी!

247
00:15:53,010 --> 00:15:55,640
ई त ठीक बा!

248
00:15:56,260 --> 00:15:57,810
हम...!

249
00:16:00,310 --> 00:16:04,190
हम तोहार मजाक ना करब, जेंटल अपराधी।

250
00:16:04,980 --> 00:16:06,570
जीत!

251
00:16:07,900 --> 00:16:10,360
सज्जन!

252
00:16:12,320 --> 00:16:14,450
ऊ लइकी के क्विर्क...!

253
00:16:15,780 --> 00:16:19,290
उनकर ताकत अउरी मजबूत हो रहल बा!

254
00:16:20,540 --> 00:16:21,870
रऊवाॅं!

255
00:16:21,870 --> 00:16:24,630
काहे नायक बने के चाहत बाड़ू?

256
00:16:27,630 --> 00:16:29,460
हम तोहसे प्यार करेलीं।

257
00:16:29,460 --> 00:16:34,760
ई सपना अब नइखे रहि गइल
एगो सपना जवन हम अपना खातिर पकड़ले बानी!

258
00:16:34,760 --> 00:16:37,680
हमहूँ तहरा जइसन बानी, जेंटल।

259
00:16:37,680 --> 00:16:40,810
हमार सपना अब खाली हमार आपन नइखे!

260
00:16:42,600 --> 00:16:45,060
जवना देह से हम पैदा भइल रहीं ओकरा खातिर बहुते बड़हन सपना!

261
00:16:45,060 --> 00:16:48,820
एगो सपना जवना से हम हार मान लेले रहनी
दिल के तह से!

262
00:16:48,820 --> 00:16:51,570
हर केहू खातिर कि हँसल ना!

263
00:16:51,570 --> 00:16:54,280
जे भी हमरा के स्वीकार कइलस ओकरा खातिर!

264
00:16:54,280 --> 00:16:56,570
हम ओह लोग के उम्मीद पर खरा उतरल चाहत बानी!

265
00:16:56,570 --> 00:16:59,950
जेकरा चोट लागल बा ओकरा खातिर...

266
00:16:59,950 --> 00:17:01,910
हम चाहत बानी...

267
00:17:01,910 --> 00:17:05,870
...केहू बने खातिर
जे ओह लोग के एगो उज्जवल भविष्य देखा सकेला!

268
00:17:08,460 --> 00:17:11,420
उहे... हँ...?

269
00:17:19,640 --> 00:17:20,680
हमरा विश्वास बा!

270
00:17:20,680 --> 00:17:23,770
हमरा विश्वास बा कि जेंटल जीत जाई!

271
00:17:23,770 --> 00:17:26,690
कंप्यूटर आ प्रोग्राम के बारे में बतावल गइल बा
जवन हम एह दिन खातिर एकट्ठा कइले बानी--

272
00:17:26,690 --> 00:17:30,230
अगर हम यू.ए
एह खास वाई-फाई के संगे आंतरिक नेटवर्क,

273
00:17:30,230 --> 00:17:34,280
तब हम ओह लोग के सुरक्षा प्रणाली के निष्क्रिय कर सकेनी,
आ हमनी के भीतर घुस सकेनी जा।

274
00:17:34,280 --> 00:17:36,990
इहाँ से वाई-फाई बस मुश्किल से ना पहुंचेला!

275
00:17:40,200 --> 00:17:42,410
हमरा नजदीक आवे के जरूरत बा!

276
00:17:42,410 --> 00:17:45,830
जेंटल के खातिर हमरा का करे के बा!

277
00:17:45,830 --> 00:17:47,790
ला ब्रावा, ना, ना!

278
00:17:47,790 --> 00:17:50,500
अकेले गईल खतरनाक बा!

279
00:17:50,500 --> 00:17:52,050
हमरा ओकरा के रोके के जरूरत बा!

280
00:17:53,340 --> 00:17:55,670
का हम अबहियों...

281
00:17:55,670 --> 00:17:59,550
...ओतना मजबूत ना जतना कि रउरा पहिले लड़ले बानी?

282
00:18:01,850 --> 00:18:06,350
हम लाज, इज्जत, फेंक देब,
आ तोहरा के हरावे खातिर हमार काम करे के तरीका!

283
00:18:06,350 --> 00:18:09,980
उहे शिष्टाचार बा
रउरा जइसन आदमी के हम देखा सकेनी.

284
00:18:14,570 --> 00:18:15,740
ना...

285
00:18:20,570 --> 00:18:22,200
ना...!

286
00:18:32,340 --> 00:18:34,050
शूट स्टाइल के बा...

287
00:18:34,050 --> 00:18:37,550
...सेंट के बा। लुईस स्मैश के बा!

288
00:18:48,310 --> 00:18:55,150
रउरा से लड़ल केहू से कठिन रहे
अब तक कबो लड़ले रहनी, जेंटल।

289
00:18:56,280 --> 00:18:59,320
सज्जन! ठीक ओहिजा हीरो बाड़े--

290
00:19:00,450 --> 00:19:03,080
भाग जा... भाग जा...

291
00:19:03,990 --> 00:19:06,620
लव से पावर अप भइल बा
कुछ समय खातिर ही चलेला

292
00:19:06,620 --> 00:19:09,500
आ एकर इस्तेमाल दिन में एक बेर ही कइल जा सकेला।

293
00:19:12,380 --> 00:19:15,920
ना, रुक जा... छोड़ दीं...

294
00:19:15,920 --> 00:19:18,170
जेंटल के जाए दीं...!

295
00:19:18,170 --> 00:19:20,840
छोड़ दीं! ना!

296
00:19:20,840 --> 00:19:23,800
जेंटल के दिल एह योजना पर टिकल रहे!

297
00:19:23,800 --> 00:19:27,890
इहाँ तक कि उ भुला गईले कि...
चाय टूट जाला ओकरा तइयार होखल बहुत पसंद बा!

298
00:19:27,890 --> 00:19:31,310
छोड़ दीं! कवन "उज्जवल भविष्य" बा?!

299
00:19:31,310 --> 00:19:34,520
कोमल हमार एकमात्र रोशनी ह!

300
00:19:34,520 --> 00:19:37,150
हमरा से हमार जेंटल मत लीं!

301
00:19:37,150 --> 00:19:39,570
ओकरा के ना ले जाइब!

302
00:19:41,780 --> 00:19:44,200
ला ब्रावा के बा।

303
00:19:44,200 --> 00:19:47,830
भले ही हमरा मालूम रहे कि तू ना भागब...

304
00:19:47,830 --> 00:19:51,500
...हम त कहले रहनी कि भाग जा...

305
00:19:54,000 --> 00:19:56,300
तू हमार मदद नइखऽ कर सकत।

306
00:19:56,300 --> 00:19:59,210
जवना से रउरा हमरा अपराध के साथी बन जाईं.

307
00:19:59,210 --> 00:20:03,340
कृप्या! हम त पहिलहीं से कर चुकल बानी
हमरा हैकिंग से अपराध कइले बा.

308
00:20:06,100 --> 00:20:07,600
ठीक बा, जेंटल!

309
00:20:07,600 --> 00:20:09,770
अगर हम तोहरा साथे रह सकीले त

310
00:20:09,770 --> 00:20:12,980
तब हम खुश रहब चाहे कवनो बात होखे
हम का कर रहल बानी भा कहाँ बानी।

311
00:20:13,690 --> 00:20:19,690
का रउरा अकेले भाग के खुश रहित?

312
00:20:21,200 --> 00:20:22,320
ना...

313
00:20:22,320 --> 00:20:25,910
हम जाए से पहिले मर जाईब
तोहरा से अलग हो जा, कोमल!

314
00:20:25,910 --> 00:20:29,410
हमरा पूरा विश्वास बा कि रउरा आगे बढ़ के प्रतिबद्धता जतवले रहतीं
हमनी के जवन कइले बानी जा ओकरा से बहुते खराब अपराध.

315
00:20:33,170 --> 00:20:35,790
जे तोहरा के इहाँ ले आइल बा,

316
00:20:35,790 --> 00:20:39,420
जे तोहरा के स्वीकार क के तोहरा के हमार साथी बनवले--

317
00:20:39,420 --> 00:20:41,170
हम हईं!

318
00:20:43,430 --> 00:20:45,140
ला ब्रावा, 1999 में भइल.

319
00:20:45,140 --> 00:20:48,260
हमहूँ खुश रहनी, हमहूँ!

320
00:20:52,640 --> 00:20:54,980
अगर हम अइसहीं वीर लोग के पकड़ में आ जाईं त

321
00:20:54,980 --> 00:20:59,020
तब त साफ हो जाई कि तू हमार साथी हउवऽ.

322
00:20:59,020 --> 00:21:00,990
ओह हालत में कम से कम...

323
00:21:03,740 --> 00:21:06,240
...हम बना सकेनी कि ई लड़ाई कबो ना भइल।

324
00:21:06,240 --> 00:21:09,990
अपराध के बस तनिका कम गंभीर बनावे खातिर।

325
00:21:14,290 --> 00:21:18,170
बस अइसहीं दूर चल जा, इजुकु मिडोरिया।

326
00:21:18,170 --> 00:21:21,840
उनकर उज्जवल भविष्य के खातिर।

327
00:21:24,880 --> 00:21:28,100
इजुकु मिडोरिया के नाम से जानल जाला। रउरा गर्व करे के चाहीं.

328
00:21:28,100 --> 00:21:32,850
रउरा हर चीज के रक्षा कइनी जवना खातिर रउरा खड़ा रहीं आ जीत गइल रहीं.

329
00:21:37,350 --> 00:21:40,940
सड़क पर एगो कंकड़ पर ठोकर खा गइल।

330
00:21:43,070 --> 00:21:47,820
यू.ए., हम अपना के सौंप देबे के चाहत बानी.

331
00:23:20,000 --> 00:23:22,000
"पूर्वावलोकन" के बा।

332
00:23:20,790 --> 00:23:22,210
इहाँ एकर पूर्वावलोकन बा!

333
00:23:22,210 --> 00:23:25,000
कोमल के भावना, ला ब्रावा के उम्मीद...

334
00:23:25,000 --> 00:23:28,380
दुनु जाना हमेशा एक दूसरा के सबसे पहिले रखले।

335
00:23:28,380 --> 00:23:30,680
के स्वाद के साथे
हमार मीठ-कड़वा जीत अबहियों टिकल बा,

336
00:23:30,680 --> 00:23:33,300
हम पूरा गति से यू.ए., के ओर दौड़त बानी,

337
00:23:33,300 --> 00:23:35,600
जहाँ हमार दोस्त लोग इंतजार करत बा।

338
00:23:35,600 --> 00:23:38,930
काहे कि हम देखल चाहत बानी
सबके मुस्कान--एरी के।

339
00:23:38,930 --> 00:23:41,560
अब, चलीं शो के शुरुआत कइल जाव!

340
00:23:41,560 --> 00:23:44,610
अगिला बेर "लेट इट फ्लो! स्कूल फेस्टिवल!"

341
00:23:44,610 --> 00:23:47,030
हमार भावना के पहुँचे दीं!

342
00:23:46,030 --> 00:23:51,580
"अगिला बेर: लेट इट फ्लो! स्कूल फेस्टिवल!"

343
00:23:47,030 --> 00:23:48,900
एकरा से आगे बढ़ जाईं!

344
00:23:48,900 --> 00:23:51,580
प्लस अल्ट्रा के बा!